-Completed Episode- www.facebook.com/IKSubs
let me tell you something.
I may lose to you today.
But watch out carefully,
whenever you turn your back on him,
I’ll come and take him back right away.
How does this concern you?
Is it because that you want to steal someone else’s girlfriend?
Do you mean your girlfriend?
If I really want her, it will not be that hard to win her.
Well, Thew asked San to be his girlfriend.
I really don’t know what I have to do to be someone’s girlfriend.
If you really like him
you would have said yes to him a long time ago.
I’m going to break up with Fahsai.
I’m not your playmate, you know?
You are a macho.
You are a wimpy guy!
What are you doing here?
I have a feeling that you are trying to avoid me.
Are you nuts?
Well, you are right.
But I really want to hear your answer.
So do we!
(Gosh, does he have to come here to put pressure on me?)
(I don’t know what to say to him yet.)
(And why can’t P’Chacha and P’Sanrak leave us alone?)
Let’s talk outside.
Wanna go outside?
Of course.
I really want to know your answer.
(Can’t he be the guy who is eager to know but too afraid to ask?)
(He seems like he’s not backing down until he gets an answer.)
(He is so damn persevering.)
Wait here for a moment.
Ahem!
We are busted.
Do you really think I don’t see you guys here?
It’s not that we don’t think we will be seen or not
We just think that you may not care if we are here or not.
Go back inside.
But we…
No but.
I want some privacy here.
Go back!
She is a grow up woman.
I told you that it wasn’t this way.
It’s that’s way.
Isn’t it this way?
How many years have you been here?
Let’s get going.
How come the streets in this neighbor are all the same.
Don’t ever come back here.
What’s the rush?
You are ready to give me your answer, right?
Would you like to make a guess whether Sandee will end up with Thew?
I don’t have a clue.
She is probably worried about that matter she told me about.
What matter?
Hey, do you keep a secret from me?
P’Chacha.
Well…
she told me that Thew had asked her to be his girlfriend.
He asked her that?
And what did she say?
She said yes, right?
Sandee!
I’m in a hurry.
Don’t go just yet.
Whose sister is she?
I believe she relates to you.
Igneous rock is formed through lava of a volcano.
I have a question for you.
How is Enrique Iglesias formed?
Who can answer?
Not funny? Let’s continue then.
What are you looking at?
How it went, last night?
Was it you who told him that?
Told him what?
that I didn’t want to go out with him.
That’s why he keeps following me around.
Are you nuts?
Forget it.
So, how did you answer him?
Answer him, my ass.
What’s going on?
Last night,
Thew went to Sandee’s place.
And demanded to hear if she wanted to be his girlfriend.
Damn it.
So what did you tell him?
Can you two keep it down while you are flirting with each other?
Your friends are studying.
Dee-Da. Dee-Da. Dee-Da.
Dee-Da what?
So what did you tell him?
Yes or no?
You are ready to give me your answer, right?
Just say it.
I really want to know.
Well, I…
You are talking to me, aren’t you?
Why are you looking at your phone?
Are you texting someone to get help?
(How come he knows what I am up to?)
(I really hate the people who know what I’m doing.)
Did I put too much pressure on you?
Very much.
And do you want to know why?
How should I know?
I can’t think of anything.
My head is completely blank now.
I rush you like this because…
…the faster you say yes, the longer time I get to take care of you.
But I didn’t give you my answer yet.
Shoot!
My lobbying method fails. What should I do now?
If I want to give you my answer tomorrow,
you won’t let me do that, right?
I want to know it tonight.
You are not diagnosed with cancer or anything, right?
I’m serious.
Okay.
Khun Jane,
please take care all of these before you quit.
All right, Khun Na.
Look, is Khun Jane really going to resign?
If she leaves, who will replace her as Khun Na’s secretary?
Yeah, so many things to do for her position.
Who would want to replace her? Seriously.
Could it be Sanrak?
I heard that Khun Jane is trying to coach her.
Really?
So I think Sanrak will take her place.
She’s Khun Na’s girl after all.
They always go out together.
They even eat together. How envious.
Make way.
San. San!
San.
San!
Later, I’m in a rush.
I’m in a rush too
What’s the matter?
We need to talk.
About Sandee.